|
|
||
 |
Partnerská dohoda o spolupráci uzavřená mezi
městem Rýmařov, Česká republika
a
městem Rajec, Slovenská republika
|
 |
|
MĚSTO RÝMAŘOV
se sídlem: náměstí Míru 230/1, 795 01 Rýmařov, Česká republika
zastoupeno Ing. Petrem Kloudou, starostou
a MĚSTO RAJEC se sídlem: Námestie SNP 2/2, 015 22, Rajec, Slovenská republika
zastoupeno Ing. Jánom Rybárikom, primátorem
|
||
|
Preambule
Město Rajec a město Rýmařov (dále jen „partneři"), sdílející stejný zájem o spolupráci mezi oběma městy a snahu o další prohloubení této spolupráce, uzavírají dohodu o partnerství, která by měla směřovat k dalšímu rozvoji obou měst nejen po ekonomické stránce, ale i po stránce sociální a kulturní. Tato dohoda by měla být prospěšná také občanům obou měst, občanským a veřejným vzdělávacím institucím a dalším subjektům, které na území těchto dvou měst působí. Partneři tímto vyjadřují svou shodnou vůli a uzavírají tuto partnerskou dohodu o spolupráci mezi městy.
Článek 1
Partneři společně deklarují, že jejich hlavním cílem je zachovat a rozšířit vzájemné přátelské vztahy mezi místními samosprávami a nadále podporovat a rozvíjet kontakty a aktivity ve všech oblastech spolupráce a také vytvářet vhodné podmínky pro naplňování těchto cílů.
Článek 2
Partneři prohlašují, že budou vzájemně sdílet své názory a zkušenosti a vyvinou maximální úsilí k vytvoření nejpříznivějších podmínek pro výměnu informací a znalostí a pro rozvoj spolupráce zejména v těchto oblastech:
• průmyslový rozvoj a hospodářství,
• kultura a vzdělávání,
• sport a podnikání,
• vytváření vzájemných vazeb a kontaktů ve všech oblastech spolupráce a vzájemného setkávání
s občany obou partnerů,
• cestovní ruch a jeho další rozvoj a propagace měst, podpora volnočasových aktivit,
• vzájemná podpora obecné starostlivosti obou partnerů s důrazem na přírodní a kulturní dědictví,
• samospráva,
• další, které jsou typické pro oba dva partnery.
Článek 3
Partneři se shodují, že budou setrvávat ve vzájemném kontaktu hlavně prostřednictvím:
a) organizování, a podpory akcí, kterých se budou účastnit zástupci samospráv, vzdělávacích a kulturních
institucí, uměleckých skupin, sportovců, turistů, podnikatelů a dalších,
b) spolupráce na společných projektech, organizování konferencí a seminářů a dalších zejména kulturních,
sportovních a propagačních akcí,
c) výměny zkušeností a informací mezi partnery a jejich organizacemi,
d) efektivního využívání fondů Evropské unie a jiných zdrojů a využití příležitostí, které jsou s tímto
čerpáním spjaty.
|
||
|
Článek 4
Partneři přijímají závazek pravidelně se informovat o případných změnách, které mají souvislost a dopad na spolupráci mezi městy, konzultovat své budoucí kroky, které se týkají vzájemné spolupráce a vzájemně si vyměňovat informace o záměrech a aktivitách pro zabezpečení koordinace činností a efektivní spolupráci v budoucnu.
Článek 5
Partneři se zavazují poskytnout delegacím a skupinám, které navštíví partnerské město, ubytování, stravu a společný program návštěvy, který bude s druhou stranou konzultován před samotnou akcí.
Článek 6
Partneři podniknou kroky, které by mohly napomoci vzájemné propagaci měst, kultury, tradic a jazyka v zahraničí.
Článek 7
Partneři se zavazují k podpoře činnosti organizací, sdružení, sportovních klubů a dalších subjektů a institucí v rámci výměny zkušeností a partnerské spolupráce, a tím k posílení česko-slovenské spolupráce. Spolupráce je rovněž možná i bez přímé účasti obou partnerů, tedy bezprostředně mezi subjekty obou měst.
Článek 8
Partnerská dohoda je uzavřena na dobu neurčitou. Tento smluvní vztah lze kdykoliv ukončit písemnou dohodou obou partnerů. Každý z partnerů může dohodu jednostranně vypovědět bez uvedení důvodu doručením písemné výpovědi druhé smluvní straně. Výpovědní doba je sjednána v délce dvou měsíců a začíná plynout prvním dnem měsíce, který následuje po doručení písemné výpovědi druhému partnerovi. Ukončení smluvního vztahu nepodléhá žádné smluvní pokutě ani jiné sankci.
Článek 9
Partnerská dohoda o spolupráci mezi městy je vyhotovena celkem ve čtyřech exemplářích - dvou ve slovenském a dvou v českém jazyce. Každý z partnerů obdrží dva exempláře - jeden ve slovenském a jeden v českém znění.
Článek 10
Partnerská dohoda o spolupráci mezi městy nabývá účinnosti dnem podpisu obou partnerů.
V Rýmařově dne 25.11.2016
Ing. Peter Klouda v.r. Ing. Ján Rybárik v.r.
starosta města Rýmařov primátor mesta Rajec
|
||
 |
www - Mesto Rýmařov - oficiálne stránky mesta | |